Two Terms Not to be Translated

In the file C:\IMSMAng\client\resources\com\fgm\imsma\lexicon\ITerms.properties there are two terms that should not be translated and have to be written in a consistent way:

• DATE_PATTERN
• DATE_TIME_PATTERN

Depending on how you specify the date/time format the date/time will be written differently in IMSMA^NG. The date/time used in the example below is
1 September 2015 14:00.
Example 1
DATE_PATTERN = yyyy/MM/dd
DATE_TIME_PATTERN = yyyy/MM/dd hh:mm

yyyy/MM/dd hh:mm

Example 2
DATE_PATTERN = yyyy-MM-dd
DATE_TIME_PATTERN = yyyy-MM-dd HH:mm

yyyy-MM-dd HH:mm

Example 3 show how it looks like when these two terms are translated. The year is not written with y and therefore it is not included in the date.

Example 3
DATE_PATTERN = aaaa/MM/dd
DATE_TIME_PATTERN = aaaa/MM/dd HH:mm

aaaa/MM/dd HH:mm

Example 4 shows how it looks like when these two terms are not aligned. The month and day are written in different order in the two terms.

Example 4
DATE_PATTERN = yyyy/dd/MM
DATE_TIME_PATTERN = yyyy/MM/dd HH:mm

Is it 9th January or 1st September?