Language and Translations

How To
Change the Language Update the Localisation Files Translate Custom Defined Fields and Custom Options via a File Export/Translate the Terms Import the Translated Terms

In addition to field reports, the translated terms of data elements can be exported and imported into IMSMA^NG. Using this functionality, information managers can take any translations that have been created for IMSMA^NG data elements and export them to a .properties files that can be edited in external tools (such as Rosetta-J) and either exchanged with other IMSMA^NG systems or reimported into the same IMSMA^NG system.

To modify the localisation files, it is recommended that you use Rosetta-J. For information on using Rosetta-J, contact your GICHD IM advisor.