Difference between revisions of "Translate enumeration lists"
From IMSMA Wiki
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{note|You can also translate option values via a translation file. | + | {{note|You can also translate option values via a [[Export the Translations | translation file]].}} |
| − | }} | ||
| − | |||
<ol> | <ol> | ||
| − | <li> | + | <li>In the '''Customisation''' menu → '''Data Inventory Manager'''.</li> |
| − | + | [[Image:DIM enum2.png|600px|center]] | |
| − | <li> | + | <li>In the left pane of the Data Inventory Manager window, expand the item and data category where the the field is which you would like to translate an enumeration value for.</li> |
| − | <li> | + | <li>In the right pane, click the row associated with with the field that you would like translate an enumeration value for.</li> |
| − | <li>Click the [[File:FieldViewIcon.png]] button. | + | <li>Click the [[File:FieldViewIcon.png]] button.</li> |
| − | : | + | [[Image:CustomOptionsList2.png|center|400px|''Custom Options List Window'']] |
| − | <li> | + | <div align="center"> |
| − | : | + | ''Custom Options List Window'' |
| + | </div> | ||
| + | <li>In the Custom Options List window, click the '''Translate''' button. </li> | ||
| + | [[Image:DIM enum translate.png|center|400px|''Translated Term List Window'']] | ||
| + | <div align="center"> | ||
| + | ''Translated Term List Window'' | ||
| + | </div> | ||
<li>Select the language for which you would like to provide the translation from the '''Language''' list.</li> | <li>Select the language for which you would like to provide the translation from the '''Language''' list.</li> | ||
| + | |||
<li>Click the '''Apply''' button. | <li>Click the '''Apply''' button. | ||
| − | :The | + | :The window displays the translations for the selected language. </li> |
<li>Click the row associated with the option that you would like to translate.</li> | <li>Click the row associated with the option that you would like to translate.</li> | ||
| − | <li>Click the [[File:FieldViewIcon.png]] button. | + | <li>Click the [[File:FieldViewIcon.png]] button.</li> |
| − | : | + | [[Image:DIM enum translate2.png|center|400px|''Translated Terms Editor Window'']] |
| − | <li> | + | <div align="center"> |
| + | ''Translated Terms Editor Window'' | ||
| + | </div> | ||
| + | <li>If you would like the translation to be used for all fields that have the enumeration value, enter the translation in '''Global Translation''' field.</li> | ||
| + | <li>If you would like the translation to be used for only this field, enter the translation in '''Field Translation''' field.</li> | ||
<li>Click the '''Save''' button.</li> | <li>Click the '''Save''' button.</li> | ||
</ol> | </ol> | ||
{{NavBox HowTo Data Elements}} | {{NavBox HowTo Data Elements}} | ||
| + | [[Category:NAA]] | ||
Latest revision as of 19:16, 17 June 2017
 |
You can also translate option values via a translation file. |
- In the Customisation menu → Data Inventory Manager.
- In the left pane of the Data Inventory Manager window, expand the item and data category where the the field is which you would like to translate an enumeration value for.
- In the right pane, click the row associated with with the field that you would like translate an enumeration value for.
- Click the
button. - In the Custom Options List window, click the Translate button.
- Select the language for which you would like to provide the translation from the Language list.
- Click the Apply button.
- The window displays the translations for the selected language.
- Click the row associated with the option that you would like to translate.
- Click the button.
- If you would like the translation to be used for all fields that have the enumeration value, enter the translation in Global Translation field.
- If you would like the translation to be used for only this field, enter the translation in Field Translation field.
- Click the Save button.
Custom Options List Window
Translated Term List Window
Translated Terms Editor Window
| ||||||||||||||||
