Translate Custom Defined Fields: Difference between revisions

Revision as of 17:02, 6 March 2014

The following procedure allows you to translate the custom defined field (CDF) label that displays in the data entry form. It also allows you to translate the list values for multiple-selection and single-selection lists.

	You can also translate CDF labels, multiple -selection list, and single-selection list values via a translation file.

To translate custom defined fields:

From the Customisation menu, select Data Inventory Manager.

The Data Inventory Manager window displays.

From the left pane of the Data Inventory Manager window, select the data category that contains the CDF you would like to translate.
From the right pane of the Data Inventory Manager, click the row of the custom defined field that you would like to translate.
Click the button.

The CDF Editor window displays.

From the CDF Editor window, click the Translate button.

The Translated Terms List window displays.

Select the language for which you would like to provide a translation from the list.

Translated Terms List Window

Click the row of the term that you would like to translate.
Click the button.

The Translated Terms Editor window displays.

Translated Terms Editor

Enter the translated term in the Field Translation and Global Translation fields.
Do one of the following:

To save the translation, click the Save button.
To discard the translation, click the Cancel button.

{{#switch:|subgroup|child=|none=|#default=

{{#if:|<th scope="col" style="border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;|}}{{#if:|{{#if:Customising IMSMA^NG|}}}}{{#if:{{#switch:{{#if:|{{{border}}}|child}}|subgroup|child=|none=|#default=

}}{{#ifeq:|Template|{{#ifeq:{{#if:|{{{border}}}|child}}|child||{{#ifeq:{{#if:|{{{border}}}|child}}|subgroup||{{#switch:translate custom defined fields

|doc
|sandbox
|testcases =
|#default = {{#switch:
 |plainlist
 |hlist
 |hlist hnum
 |hlist vcard
 |vcard hlist = 
 |#default = 
 }}
}}

}}}}}}|{{#if:Customising IMSMA^NG|}}{{#if:|

{{{imageleft}}}

}}{{#if:Data Inventory Manager|Data Inventory Manager<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|

{{#switch:{{#if:|{{{border}}}|child}}|subgroup|child=

|none=|#default=

}}{{#ifeq:|Template|{{#ifeq:{{#if:|{{{border}}}|child}}|child||{{#ifeq:{{#if:|{{{border}}}|child}}|subgroup||{{#switch:translate custom defined fields

|doc
|sandbox
|testcases =
|#default = {{#switch:
 |plainlist
 |hlist
 |hlist hnum
 |hlist vcard
 |vcard hlist = 
 |#default = 
 }}
}}

}}}}}}{{#if:|

{{{image}}}

}}}}{{#if:|{{#if:Customising IMSMA^NG{{#switch:{{#if:|{{{border}}}|child}}|subgroup|child=|none=|#default=

}}{{#ifeq:|Template|{{#ifeq:{{#if:|{{{border}}}|child}}|child||{{#ifeq:{{#if:|{{{border}}}|child}}|subgroup||{{#switch:translate custom defined fields

|doc
|sandbox
|testcases =
|#default = {{#switch:
 |plainlist
 |hlist
 |hlist hnum
 |hlist vcard
 |vcard hlist = 
 |#default = 
 }}
}}

}}}}}}|}}{{#if:|{{{group2}}}<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|

{{{list2}}}

}}{{#if:|{{#if:Customising IMSMA^NG{{#switch:{{#if:|{{{border}}}|child}}|subgroup|child=|none=|#default=

}}{{#ifeq:|Template|{{#ifeq:{{#if:|{{{border}}}|child}}|child||{{#ifeq:{{#if:|{{{border}}}|child}}|subgroup||{{#switch:translate custom defined fields

|doc
|sandbox
|testcases =
|#default = {{#switch:
 |plainlist
 |hlist
 |hlist hnum
 |hlist vcard
 |vcard hlist = 
 |#default = 
 }}
}}

}}}}}}|}}{{#if:|{{{group3}}}<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|

{{{list3}}}

}}{{#if:|{{#if:|{{{group4}}}<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|

{{{list4}}}

}}{{#if:|{{#if:|{{{group5}}}<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|

{{{list5}}}

}}{{#if:|{{#if:|{{{group6}}}<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|

{{{list6}}}

}}{{#if:|{{#if:|{{{group7}}}<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|

{{{list7}}}

}}{{#if:|{{#if:|{{{group8}}}<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|

{{{list8}}}

}}{{#if:|{{#if:|{{{group9}}}<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|

{{{list9}}}

}}{{#if:|{{#if:|{{{group10}}}<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|

{{{list10}}}

}}{{#if:|{{#if:|{{{group11}}}<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|

{{{list11}}}

}}{{#if:|{{#if:|{{{group12}}}<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|

{{{list12}}}

}}{{#if:|{{#if:|{{{group13}}}<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|

{{{list13}}}

}}{{#if:|{{#if:|{{{group14}}}<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|

{{{list14}}}

}}{{#if:|{{#if:|{{{group15}}}<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|

{{{list15}}}

}}{{#if:|{{#if:|{{{group16}}}<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|

{{{list16}}}

}}{{#if:|{{#if:|{{{group17}}}<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|

{{{list17}}}

}}{{#if:|{{#if:|{{{group18}}}<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|

{{{list18}}}

}}{{#if:|{{#if:|{{{group19}}}<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|

{{{list19}}}

}}{{#if:|{{#if:|{{{group20}}}<td style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;|

{{{list20}}}

}}{{#if:|{{#if:Customising IMSMA^NG{{#switch:{{#if:|{{{border}}}|child}}|subgroup|child=|none=|#default=

}}{{#ifeq:|Template|{{#ifeq:{{#if:|{{{border}}}|child}}|child||{{#ifeq:{{#if:|{{{border}}}|child}}|subgroup||{{#switch:translate custom defined fields

|doc
|sandbox
|testcases =
|#default = {{#switch:
 |plainlist
 |hlist
 |hlist hnum
 |hlist vcard
 |vcard hlist = 
 |#default = 
 }}
}}

}}}}}}|}}

{{{below}}}

}}{{#switch:|subgroup|child=

|none=|#default=}}{{#ifeq:|Template|{{#ifeq:|child||{{#ifeq:|subgroup||{{#switch:translate custom defined fields

|doc
|sandbox
|testcases =
|#default = {{#switch:hlist
 |plainlist
 |hlist
 |hlist hnum
 |hlist vcard
 |vcard hlist = 
 |#default = 
 }}
}}

}}}}}}

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </ol>
-[[Image:Translated_Terms_List.png|center|500px|''Translated Terms List Window'']]
+[[Image:Translated_Terms_List.png|center|400px|''Translated Terms List Window'']]
 <div align="center">
 ''Translated Terms List Window''
@@ Line 28: / Line 28: @@
 </ol>
-[[Image:Translated_Terms_Editor.png|center|500px|''Translated Terms Editor'']]
+[[Image:Translated_Terms_Editor.png|center|400px|''Translated Terms Editor'']]
 <div align="center">
 ''Translated Terms Editor''
@@ Line 34: / Line 34: @@
 <ol start="9">
-<li>Enter the translated term in the '''Translation''' field.</li>
+<li>Enter the translated term in the '''Field Translation''' and '''Global Translation''' fields.</li>
 <li>Do one of the following:</li>
 *To save the translation, click the '''Save''' button.

	Customising IMSMA^NG
}}<table cellspacing="0" class="nowraplinks hlist {{#if:Customising IMSMA^NG\|{{#switch:autocollapse\|plain\|off=\|#default=collapsible {{#if:autocollapse\|autocollapse\|autocollapse}}}}}} {{#switch:\|subgroup\|child\|none=navbox-subgroup" style="border-spacing:0;;\|#default=navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit}};;">{{#if:Customising IMSMA^NG\|

{{{above}}}

Translate Custom Defined Fields: Difference between revisions

Revision as of 17:02, 6 March 2014

Navigation menu

Search