{{Note | To export modify the localisation files, you '''should''' use Rosetta-J. Contact your [[Information Management Team | GICHD IM advisor]] who will provide guidance. You may download Rosetta-J from this '''[http://mwiki.gichd.org/mediawiki/images/0/00/Rosetta_J.zip link]'''.}} The translations of the Data Inventory categories, enumeration values, Custom Defined Fields' labels, etc. are stored in the database and it is possible to export them to a file:.
<ol>
<li>From In the File menu, select the '''Export''' menu option.</li><li>From the → '''Export''' menu, select the → '''Translations''' menu option.</li> [[Image:The Export Translated Terms window displaystranslation1.png|400px|center]]<br/>
<li>Click on the Browse button:</li>
<ol type="a">
<li>Select the language that you would like to export from the Language list.</li>
<li>Wait until the export is finished and click on the '''OK''' button.</li>
<li>Click the '''Cancel''' button to close the window.</li>
<li>Using Rosetta-J, translate the terms in the file for your language. For information on using Rosetta-J, contact your [[Information Management Team | GICHD IM advisor]].</li>
</ol>
{{note | When you want to create a file for a new language it is recommended to export English. }}